Bonjour tout le monde !
Je suis entrain de collecter des contes Amerindiens pour un spectacle prévu en juin; donc j'ai le temps, mais comme je voudrai vraiment faire quelques chose d'original, si vous en connaissez qui ne sont pas très connu, c'est ça qui m'intéresse. Je cherche aussi des chants et chansons en diverses langues de "là-bas".
Merci d'avance pour vos participations
Bizzzzzzzzzzzzzzz
La baleine

Il y en a dans les trois Gougaud "l'arbre de..." (Seuil évidemment)
Egalement:
. Légendes et contes des indiens d'amérique (de Hulpach chez Grund)
.Contes du grand nord (bien !) de Norman chez Albin michel
.Contes iroquois (très authentiques) de Tehanetorens chez Nitassinan (le CSIA, si tu connais)
.Contes peux-rouges (authentiques aussi)de Dubant chez le courrier du livre
.L'Amazonie-mythes et légendes-(simple mais intéressant) de Küss chez Hachette
.Le cycle du fripon (aux sources!)par Paul Radin dans "le fripon divin" chez Georg
.15 contes d'amérique latine de Torrès (éditeur ? mais c'est dans la collection " n contes de ..") -bon recueil-
Il y en a surement d'autres !
Amusant: je conte demain mardi des Contes amérindiens !

Super toutes ces références, je vais aller fouiller.
Mais si tu en racontes demain, peux-tu nous dire lesquels tu as choisis ?
Et connais tu aussi des références de chants pour aller avec ?
Encore merci
la baleine

Je peux le dire !
dans l'ordre inverse:

Nord

maracas brune

-La fille sans nom <Shoshone>

-La tête et les deux femmes <Modoc>



Centre



maracas colorée

-Le lapins et les andouillers <Mayas -q’anjob’al >

-Le lapin et le crabe <Mayas -q’anjob’al>

Sud

guiro

-Le garçon qui devint loup ( ?)

-Le soleil et la lune (Amazonie)

ORDRE INVERSE h
Je ne connais pas de chansons; au début je passe une cassette de pow-wow... j'ai aussi un cd de musique amzonienne (flute nasale) et je "joue" quelques instants des instruments écrits ci-dessus.
Dans les 15 contes d'amérique latine il y a dans "le bouc querelleur" des répliques en chanson... je ne l'ai pas choisi cette fois-ci car utilisé l'an passé avec pratiquement le même public

Merci Amaury
C'est sympa de nous "confier" tout ça.
J'aimerai être une petite souris pour venir t'écouter...
Y'en a bien qui se transforment en Loup ? C'est peut-être plus facile en souris?
Mais comme c'est une transformation longue et complexe, je n'ai pas pu être prête à temps...Du coup, si tu as des photos, c'est pas de refus !
Bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
La baleine

Ah! dommage pour les photos... si j'avais su plus tôt... il n'y a eu que le décor de photographier... et on ne m'a pas encore envoyé cette photo.

Dommage, surtout pour toi !
J'espère que la prochaine fois tu y penseras, pour pouvoir te faire un "book".
Je suppose que tu as déjà commencé ?
Vas tu raconter encore bientôt ?

C'est que j'ai déjà un book... et pas mal de photos.
Prochaine conterie publique: la Gobine (pub sur ce forum ce jour!)

Koukou à vous!

bien, Dame Baleine, puisque tu es toujours à la recherche de contes amérindiens, je viens de trouver ce lien qui pourra peut-être t'apporter quelques "petits plus", mais ça reste succint.

Je prends note des belles références d'Amaury! merci!!

voici quelques liens:
http://membres.lycos.fr/legendesindiennes/
http://www.culture-amerindiens.com/categorie-12057.html
http://cacouna.net/legendeOochigeas.htm

...voilà, pas grand chose pour l'instant, car ça fait un moment que je suis sur d'autres traditions, mais je m'y replongerais volontiers!

en attendant, bonne préparation à toi! gros Bizoux

....Faenor, super ces trois adresses.
J'en connaissais une, mais les deux autres sont très bien.
Encore merci, je vais bosser !

Bises
la baleine