Allo ?!... Ici Mademoiselle Malice !!

Me voici, me voilà, qui débarque sur ce forum !
Certain(e)s me connaissent déjà ! (Enfin... je crois !...)

Je suis... apprentie conteuse, raconteuse, écriveuse, rêveuse aussi !!...

A bientôt !

Allo, allo! oui! bien reçue M'zelle Malice!
on se connait?? :angy:
ben c'est gentil tout plein d'être venue inaugurer ce nouveau forum pour partager nos travaux et projets!
j'espère que nous serons nombreux, et que nous allons pouvoir faire rayonner, dans divers secteurs, des projets, des spectacles, des expos, des manifestations culturelles!!

je n'ai pas encore contacté toutes les personnes qui seraient susceptibles d'y être intéressées, mais j'ai encore quelques bricoles à rajouter, de-ci, de-là, pis je lance les infos!

Gros bizoux à toi, et à très vite!!

Bonjour amis conteurs,

J'écris peu, bien que........ parfois j'hésite pas, mais je dessine plus volontier pour des histoires où la vie se mêle parfois avec le fanstastique. Pour enfant ou pour adulte, en fin de compte il n'y a pas de différence car tout est symbolique et l'image ou les mots apparaissent comme des prétextes à réflexions.

j'ai bien entendu une autre passion "l'art textile" . pour l'instant ce crénau est en repos. Vous pouvez voir si vous êtes curieux ou curieuse une grande partie de mon travail broderies et dessins sur le site créé à cet effet par une amie, il apparaît dans mon profil.

Alors bien amicalement nouveaux amis de ce jardin du conteur

Degemer mat amañ !

Hag evet ur banne Chouchen !

Mad an traou zo gann'it.

Je suis peut-être conteuse mais pas bretonne...
Alors, à part boire un coup de chouchen, j'ai pas compris !!!

certes!...mais ça fait tellement plaisir de voir écrit en Breton!

bon, heureusment, j'ai une copine Bretonne qui m'a un peu (beaucoup!!) aidé à la traduction! ce qui devrait donner à peu près ceci:

Bienvenue ici!
Un bon coup de chouchen
et tout ira mieux, (ou) de bonnes choses vont en naître (truc du genre :angy: )
c'est ça, M'sieur??

Allez, heu...Kenavo! (et hop! un 'tit coup d'chouchen!)

Hi Malice! j'ai pô résisté...je t'ai fait un petit avatar!
tu te plais comme ça??! sinon, on change!

C'est pas faux pour la traduction ! ;-)

le principe de la double interpretation permet de personnaliser pour son interlocuteur !